You are here

Engaging Spanish Speakers on Energy Literacy: Conocimiento de Energía

June 6, 2014 - 10:54am

Addthis

Read the Spanish version of this post, which was translated by Stephanie von Numers, Joshua Sneideman, and Sofia Mancheno-Gross. 

A New Energy Education Resource in Spanish

The Energy Department (DOE) is excited to release Conocimiento de Energía, the Spanish translation of our Energy Literacy Framework. Conocimiento de Energía provides an opportunity to engage nearly 37 million Spanish-speaking families, teachers and students in the U.S. to learn and talk about energy.

Both the English and Spanish versions of the framework use a multidisciplinary approach incorporating both natural and social sciences, in alignment with the new Next Generation Science Standards (NGSS), to teach students about important energy concepts. Guided by the Energy Literacy framework, educators can integrate energy concepts into their curriculum using DOE’s Energy 101 videos, hands-on lessons and classroom discussions.

Conocimiento de Energía was unveiled at the Latin American Youth Center (LAYC) Career Academy in Washington, D.C. on May 30 during a roundtable discussion about Latinos in STEM, held in conjunction with a student STEM fair. Over 75 students, teachers, and energy and education experts attended the event, which focused on STEM, mentoring opportunities and inspiring the nation’s future clean energy workforce. LAYC and DOE worked with the following groups to organize the event:

Increasing the nation’s understanding of energy requires educating the public on the interdisciplinary concepts of energy production and consumption so that individuals can make well-informed energy decisions.  Visit energy.gov/eere/education  to explore our energy education resources and find clean energy employment and internship opportunities. Check out another DOE resource in Spanish: Ahorre Energía, our Energy Saver guidebook offering tips for saving money and energy at home.

 

Una Nueva Guía en Español para la Educación de Energía

El Departamento de Energía (DOE) presenta Conocimiento de Energía, la traducción de inglés a español de nuestro folleto guía Energy Literacy. Conocimiento de Energía nos ofrece la oportunidad de alcanzar a los 37 millones de hispanohablantes en la nación—sean familias, profesores, maestros o estudiantes—para aprender sobre el tema de la energía.

Esta guía ofrece un método multidisciplinari que enseña el tema de energía, incorporando las ciencias naturales y sociales; está alineado con los Next Generation Science Standards (NGSS). Usando Conocimiento de Energía como guía, los educadores pueden integrar conceptos de energía en su currículo educativo, utilizando los videos “Energy 101” de DOE, además de lecciones interactivas y discusiones en grupo.

Para lanzar la guía Conocimiento de Energía, DOE colaboró con el Latin American Youth Center (LAYC) Career Academy para organizar un evento en Washington, D.C., incluyendo una mesa redonda sobre latinos en STEM, junto con exposiciones de proyectos estudiantiles. Más de 75 estudiantes, profesores y otros latinos involucrados en energía y educación participaron en el evento, discutiendo los temas de STEM, energía, asesoramiento y las fuentes de inspiración para la futura fuerza laboral de energía limpia. Las siguientes organizaciones contribuyeron al evento:

Para mejorar el entendimiento de energía en la nación, es imperativo enseñar al público los conceptos interdisciplinarios sobre la producción y el consumo para que los individuos puedan tomar decisiones inteligentes sobre la energía. Visite energy.gov/eere/education para buscar más recursos educativos, oportunidades para estudiantes y empleos relacionados a la energía limpia. DOE también ofrece la guía Ahorre Energía, que contiene consejos para ahorrar dinero y energía en su hogar.

Addthis